各位晚安哇！從著手寫專欄開始，「想要看はるまきごはんさん的專訪！」這樣的呼聲日漸高漲。為了回應大家的期待，繼上週訪問過的歌い手「計畫通行」之後，這次訪問了在ニコニコ動画創作動人心弦的音樂的ボカロＰ「はるまきごはん」さん！
(本文圖片翻攝自網路)
はるまきごはんさん所創作的「銀河録」、「カルデネ」、「フォトンブルー」、「ドリームレス・ドリームス」等，不只是日本、在台灣也十分受歡迎，台灣的歌い手們也相繼翻唱他的作品。而神祕的はるまきごはん到底是怎麼樣的人呢？就
請各位閱讀這次的專欄囉！
我「那我們就開始啦！首先，はるまきごはんさん成為ボカロP的契機是什麼呢？我個人也非常好奇呢，能不能請你告訴大家呢？」
は「成為ボカロP的契機嗎……因為想做女性Vocal的曲子，又喜歡ニコニコ動畫，自然而然地就成為ボカロP了。剛開始作音樂的時候也沒有歌手朋友，有Vocaloid這樣的發明真的很開心哇。」
我「但是隨著實力和知名度的上升，認識了各式各樣的音樂人、也和厲害的歌手們合作了呢，譬如說そらるさん！期待之後的作品哦！」
は「自從成為ボカロP以來，認識了各式各樣的人，能夠和他們合作真的很開心！」
我「為什麼一開始取了『はるまきごはん』這個名字作為音樂製作的名義呢？有什麼特別的意義嗎？」
は「はるまきごはん的由來常常被問起，但我真的不太記得了……大概因為那天的心情是『春捲』和『飯』吧……」
（譯註：「はるまき」寫成漢字是「春巻き」、「ごはん」的漢字則是「ご飯」）
我「到底是怎樣的心情啦！害我在電腦前被水嗆到啦ｗｗｗ」
は「每次『我是はるまきごはん』這樣自我介紹的時候，都會想著到底為什麼是這個名字哇非常懊惱呢……」
我「怎麼感覺有點可愛ｗ」
我「はるまきごはんさん的初投稿是，2014年2月7日的WhiteNoise，跟我初投稿的日子一樣稍微有點嚇到了。はるまきごはんさん初次在ニコニコ上投稿的心情是什麼呢？有什麼開心的事嗎？」
は「欸！在同一天也太厲害了吧！初投稿的時候，作品被比想像更多的人們聽見所以嚇了好大一跳，也覺得非常開心。現在回想起來當時找到我的動畫並收聽的人們真是太會找了哇。」
我「現在我一邊聽WhiteNoise一邊作專訪哦，原本就很有sense了，但最近有更加進化的感覺真的超棒的……」
は「哦！謝謝啦，我一直想要找時間重製WhiteNoise呢。」
我「對了，はるまきごはんさん在製作音樂的時候有什麼特別的習慣或是怪癖嗎？」
は「欸？怪癖嗎？」
我「譬如說我的怪癖是一邊跳舞一邊唱歌。」
は「真的假的ｗ我錄吉他的時候會一邊吃小熊軟糖一邊錄音。」
我「是這個嗎ｗｗｗ」
は「對！雖然很好吃，但常常『吃太多了這輩子再也不要吃了』下定決心後過一陣子又開始吃了。」
我「怎麼感覺跟濃厚系的拉麵一樣都是惡魔的食物哇，我每次吃完濃厚系之後都會很想吐但是每個月都去吃。」
は「啊，確實那種拉麵也是一樣的感覺呢！」
我「推特偶爾會有曬自己作曲環境的跟風，はるまきごはんさん的音樂製作環境大概是怎樣的感覺呢？使用的器材和愛用的音源及插件是什麼呢？超級想知道哇！」
は「吉他主要是Fender Stratocaster，Bass的話總而言之就是把旋鈕會發光的琴，鼓的音源通常把FXpansion BFD3和Addictive Drums混著用。愛用的話……叫LINE 6 POD HD400的綜合效果器一直都幫了大忙呢。
我「旋鈕會發光什麼的太好笑啦ｗ」
は「雖然已經沒電了不怎麼會發光啦ｗ」
我「BFD系列一直被譽為最強的鼓音源呢，我樂團時期的夥伴也是用POD HD400！はるまきごはんさん既會彈吉他又會Bass，難道以前也玩過樂團嗎？」
は「高中的時候有玩過一陣子樂團，但是比起樂團用電腦創作音樂的時間還是比較多。」
私「原來如此！提到音樂的話，給はるまきごはんさん帶來最深影響的創作者是誰呢？」
は「嗯，帶來最深影響的話，大概就是國中時期最喜歡的樂團『BUMP OF CHICKEN』了。如果要舉例的話永遠都舉不完哇！」
我「超懂！我也是一樣，給自己帶來影響的歌手可以談到世界末日。欸，難道是天體觀測的那個『BUMP OF CHICKEN』嗎？」
は「對對對，就是天體觀測的那個BUMP！」
我「那首曲子我七年前非常喜歡，雖然是還不懂日文的時期。那、把話題轉回ニコニコ吧！はるきまごはんさん、自己的作品之中，最喜歡的是哪一首呢？為什麼？」
は「嗯，好難抉擇啊。ニコニコ上投稿的曲子的話是カルデネ。我將內心最想傾吐的話語、毫無保留地寫成歌。每次聽都會回想起當時的心情，所以非常喜歡。」
我「我最喜歡的也是カルデネ！總覺得是感情滿溢而出的曲子，非常喜歡！」
我「『あなたの腕に縋りたいのは、ミルクを注ぐのと似ている。携帯電話に見向きもしないで、マドラーを回す時間が好きだよ』這是我最喜歡的部分。以前聽カルデネ的時候，都會想著這位作曲家到底是抱持著怎樣地心情寫出這首曲子的呢……」
は「我也很喜歡那邊的歌詞。カルデネ是懷抱著劣等感的負面感情的歌哦。」
我「劣等感啊……はるまきごはんさん一路投稿以來碰過最挫折的事情是什麼呢？」
は「花了一整晚寫完的曲子連存檔都沒存就這樣當機這件事！」
我「啊啊啊啊啊啊！這是大家的惡夢哇……我的話每天會當機五次所以養成了一分鐘存檔一次的習慣，你可以參考看看ｗ」
は「我最近也變成了會頻繁存檔的人，也換了新電腦，所以不太會當機！」
我「這真是恭喜你了！希望你的電腦永遠都不會當掉！在製作第一張專輯的時候有什麼有趣的事情或是辛苦的事嗎？專輯在哪邊可以買到哇？」
は「第一張專輯是為了同人場次製作的，所以被死線窮追猛打非常不得了啊，一直對著電腦作曲都頭昏腦脹了。但是CD完成寄到家裏的時候真的非常高興！」
は「專輯的話，在Tower Records、TSUTAYA、HMV、Village Vanguard、Amazon等網站都能買到，從特設網站就能連結過去囉。」
我「被死線追著跑的心情真的超懂啊……我7/11前要交出八首曲子不然就完蛋了，薛南的第一張專輯……每天從早到晚都在挑音軌、修音準、修拍子什麼的真的受夠啦……」
は「薛南的第一張專輯呢，八首曲子真是不得了，請加油啊！」
我「謝謝……」
我「はるまきごはんさん已經在ニコニコ累積了非常高的知名度，那接下來的目標是什麼呢？」
は「目標是，能夠一直持續做自己喜歡的事！」
我「超讚的哇！現在，有很多人以成為ボカロP為目標努力，身為前輩、請はるまきごはんさん說點意見和鼓勵的話給大家！」
は「雖然我完全不覺得自己是個前輩，但是大家請注意健康啊，希望大家能好好睡覺，這是我發自內心的話。」
我「在夜晚作曲把身體搞壞的創作者不少呢，我的男朋友也一樣。」
は「對啊，男朋友也請好好睡覺啊。」
我「但是昨天半夜三點還醒著的はるまきごはんさん講這樣的話有點沒說服力啊啊啊啊啊啊ｗ」
は「不，不是這樣的哦，雖然我三點還醒著，但是都會好好地睡到中午，睡好睡滿八小時！」
我「這樣不行啊，請好好對待你的肝臟……」
は「好的……」
我「那這邊是最後啦！這次的專訪就到這邊結束了，請對聽眾朋友們說幾句話！」
は「謝謝各位聽我的曲子，大家都要好好睡覺哦！」
以上就是這次的專訪！喜歡はるまきごはんさん的作品的各位，是不是透過本週的專欄，更加瞭解這位音樂和性格都充滿魅力的ボカロP了呢？從今而後，也請繼續支持はるまきごはんさん噢！
使用GASH APP儲值BitCash輕鬆安全又簡單
喜愛DMM影音遊戲、日本同人誌DLsite.com、日本動畫平台niconico以及想要購買Chara-ani上的精品的娛樂玩家們注意囉，還在擔心使用代購購買BitCash又慢又有風險嗎？現在可以使用GASH APP直接購買BitCash，享受即刻入點敲方便囉！
GASH兌換BitCash教學：https://goo.gl/WfRmFD
GASH爆樂女孩教你用：https://goo.gl/dPJGEH
【下載GASH APP】
Google Play：https://goo.gl/7nhra9
iOS App Store：https://goo.gl/e5aq2p
《下為日文原文》
皆さんこんにちは！コラムを書き始めると、「はるまきごはんさんのインタビューを見たい！」ってコメントがたくさんあります。皆の期待に答えて、先週の歌い手「計畫通行」さんの続き、今回はニコニコ動画で素敵な音楽を創作しているボカロP「はるまきごはん」さんをインタビューしました！
はるまきごはんさんが創作した「銀河録」、「カルデネ」、「フォトンブルー」、「ドリームレス・ドリームス」など、日本だけではなく、台湾にも凄く人気があって、台湾の歌い手さん達もよくカバーします。皆さんの知らないはるまきごはんさん一体どんな人ですか？今回のコラムを読んでください！
私「では始めますよ！まずはるまきごはんさんがボカロPになるきっかけは何ですか？個人的にも気になるので教えてください！」
は「ボカロPになるきっかけは……女性ボーカルで曲を作りたくて、ニコニコも好きだったから自然とボカロをはじめました。はじめたころはボーカルの知り合いもいないし本当にボカロがあってすごい嬉しかったです。」
私「でも実力と知名度が上がってることに伴って、色々な音屋さんに出会って、凄いボーカルさんにもコラボしましたね、例えばそらるさん！作品は楽しみしてますわ！」
は「ニコニコで活動してから本当色んな人から声かけてもらって、いろんなコラボが出来てたのしいです！」
私「では最初どうして「はるまきごはん」を音楽制作の名義にしたんですか？どんな特別な意味がありますか？」
は「はるまきごはんの由来はよくきかれるんですけどよく覚えてなくて、多分その日の気分が『春巻』と『ご飯』だったのではないかと……」
私「一体どんな気分でしたか！パソコンの前に水を噴きましたｗｗｗ」
は「はるまきごはんですって自己紹介するたびになんでこの名前なんだろう……って悩みます。」
私「なんか可愛いｗｗｗ」
私「はるまきごはんさんの初投稿は、2014年2月7日のWhiteNoiseですね。私の歌ってみた初投稿と同じ日だからびっくりしました！初投稿したときの気持ちを皆さんに教えてください！何か嬉しいことがありますか？」
は「え！おんなじなんだすごいですね！初投稿した時は、おもったよりも聴いてもらえてびっくりしました。だからめっちゃ嬉しかったです。今思えば当時自分の動画を見つけて聴いてくれた人、よく見つけたな～！っておもいます」
私「今ははるまきごはんさんの初投稿をBGMにしてますわ、元々センスが拔群ですが最近更に進化してます本当に素敵だと思います……
は「おお～ありがたいです！White Noiseはいつかリメイクとかできたらなって思ってます」
私「ていうか、はるまきごはんさん、音楽制作してるとき何か習慣や変な癖などがありますか？」
は「え、癖ですか？」
私「例えば私の癖はダンスしながら録音します。」
は「マジですかｗギター録る時はなぜかハリボー食べながら録ります。あのグミ」
私「これですかｗｗｗ」
は「それです！おいしいけど食べ過ぎたらもう一生食べない！ってなるのにちょっと経つとまた食べてる。」
私「なんか濃厚系ラーメンと同じ悪魔の食べ物やでｗ私毎度濃厚系を食べた後吐きそうで死ぬのに毎月食べに行きますｗ」
は「あ、確かにそういうラーメンとおなじものを感じる！」
私「ツイッターってたまに作業環境を晒すタグがありますね～はるまきごはんさんの音楽制作環境はどんな感じですか？使用機材と愛用してる音源やプラグインなどは何ですか？超絶知りたいです！
は「ギターはストラトメインで、ベースはなんかノブが光るやつで、ドラムはBFD3とADを混ぜて使います。愛用してるのは……うーんなんだかんだLINE6のPODHD400っていうアンプシミュレーターには色々助けられてます。」
私「ノブが光るやつって笑ったんですｗ」
は「もう電池がきれて光んないですけどｗ」
BFDいつも最強の生ドラム音源って定評されてますね、そして私バンド時代の仲間もPODHD400です！はるまきごはんさん、ギターもベースも弾けて、まさか昔はバンドマンとかですか？」
は「一応高校の頃からコピバンとかしてましたけど、バンドよりDTMのほうがしてます。」
私「なるほどですなるほどです！音楽といったら、はるまきごはんさんに一番影響を与えられたクリエイターは誰ですか？」
は「たぶん、影響受けたのは、中学くらいに一番聴いてたBUMP OF CHICKENなんじゃないかなと思います。あげたらキリがないですけど！」
私「せやで！私も同じですわ、一番影響を与えられた歌手なら無限にあげれます。え、まさか天体観測のあのBUMP OF CHICKENですか？
は「そうです！天体観測のBUMPです。」
私「あの曲7年前凄く好きでした！日本語まだ分からなかった時期なんですけどね。話題をニコ動に戻りましょう！はるきまごはんさん、自分の作品の中では、一番好きなのはどれですか？どうしてですか？」
は「う～ん難しいけど、ニコニコに投稿してる中ではカルデネです。」
は「あの曲はなんか、一番自分の言いたいことがそのまま歌になった感じで、聴いたらちゃんとその時の気持ちを思い出せて好きです。」
私「私もカルデネが一番好きですよ、そして歌い手友達のボーカルミックスもやったことがありますので歌詞は全部暗記してます。なんか、感情が溢れる曲だから大好きです！」
私「『あなたの腕に縋りたいのは、ミルクを注ぐのと似ている。携帯電話に見向きもしないで、マドラーを回す時間が好きだよ』このところが一番好きです」
私「昔カルデネを聴いてたとき、いつもこの作曲家一体どんな気持ちを抱いてこんな曲を作ったんですかって考えてました……本当に好きです！」
は「僕もそこら辺の歌詞好きです！カルデネは劣等感とかそんなかんじのネガティブな感情の歌です。」
私「劣等感ですか……はるまきごはんさん、投稿した以来一番の挫折は何ですか？」
は「一晩かけた作業を保存して無くてcubaseが落ちたときです！」
私「あああああああ！！！皆の悪夢……」
私「私毎日5回くらいFL落ちるから1分1回セーブする習慣があります、参考になりますようにｗ」
は「ぼくも最近はこまめにセーブしてなんとかなってますｗあとパソコンもかえたからあんまり落ちなくなった！」
私「それはおめでとうです！一生DAW落ちないように！」
私「1stアルバムを製作するときど面白いことや辛いことなどがありますか？アルバムを出した感想を教えて頂きたいです！また、アルバムはどこで買えるんですか？」
は「1stアルバムはイベントにあわせて作ったので納期に追われて大変でした！ずっとパソコンに向かってたからおかしくなるかと思いました。でもCDが完成して家に届いた時はめっちゃうれしかったです！」
は「アルバムは、タワレコ、TSUTAYA、HMV、ヴレヴァン、アニメイト、Amazonでかえます！全部この特設サイトから飛べます！」
私「イベントと納期に追われる気持ちは凄く分かります私7/11前8曲を全部提出しないと死にます……せつなんの1stアルバムです……死んでます……朝から夜までずっと歌ったりトラック選びをやったりピッチ補正したりタイミング補正したりする生活もう嫌だ……」
は「せつなんさんも1stだすんですね～～！8曲はヤバイ！！がんばってください！」
私「ありがとうございます……」
私「はるまきごはんさんはもうニコ動で凄く知名度がありますね～これからの目標は何ですか？」
は「目標は、自分が好きなことをずっと続けられることです！」
私「素敵ですね！」
私「今は、沢山の人がボカロPになりたいんですけど、はるまきごはんさんは先輩として何か意見や励ます言葉を言ってください！」
は「先輩とかは全然思わないですけど、みんな健康に気をつけて、ちゃんと睡眠をとってほしいなと思います。これはガチです。」
私「夜で作業してて体調が崩れる音屋さん多いからですね～うちの彼氏も同じです。」
は「ですよね！彼氏さんも寝てくださいちゃんと。」
私「でも昨日日本時間夜3時まで起きてたはるまきごはんさんの説得力がががががｗ」
は「いや違うんですよ僕は3時まで起きててもちゃんと昼まで寝ます、8時間は寝る！」
私「あかんあかん！肝臓君のことを大切にしてください……！
は「大切にします……」
私「ではこれは最後です！今回のインタビューはここで終わりました！リスナーの皆さんに一言を言ってください！」
は「僕の曲聴いてくれてありがとうございます、みなさんもよく寝てください！」
以上は今回のインタビューです。はるまきごはんさんの作品が大好きな皆さん、コラムによって、この音楽も性格も魅力的なボカロPさんのことをもっと知ることになりましたか？これからも、はるまきごはんさんを応援してくださいね！
使用GASH APP儲值BitCash輕鬆安全又簡單
喜愛DMM影音遊戲、日本同人誌DLsite.com、日本動畫平台niconico以及想要購買Chara-ani上的精品的娛樂玩家們注意囉，還在擔心使用代購購買BitCash又慢又有風險嗎？現在可以使用GASH APP直接購買BitCash，享受即刻入點敲方便囉！
GASH兌換BitCash教學：https://goo.gl/WfRmFD
GASH爆樂女孩教你用：https://goo.gl/dPJGEH
【下載GASH APP】
Google Play：https://goo.gl/7nhra9
iOS App Store：https://goo.gl/e5aq2p